1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Hibino Kafka

2
00:00:00,900 --> 00:00:03,940
promiňte? Neřekl ti, že nebude?
Může přijít, Tuco?

3
00:00:04,030 --> 00:00:09,030
Ano, ale on je možná Kafka
Stejně nás to míjí.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,700
Není vhodné, aby sedadlo zůstalo prázdné.

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,490
Hibino Kafka

6
00:00:12,370 --> 00:00:14,140
Dobře, tak to sem vložím.

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,950
Vypadá to, že zemřel!

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,250
Takhle to vypadá?

9
00:00:17,580 --> 00:00:19,470
Prosím, přijďte, pane.

10
00:00:19,620 --> 00:00:20,810
současnost!

11
00:00:25,630 --> 00:00:26,830
Z extrémního stresu se třese.

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,840
Je to svatba dcery, kterou vychoval
Sám pracuje jako uklízeč.

13
00:00:38,480 --> 00:00:39,750
Chico...

14
00:00:41,100 --> 00:00:42,630
To bolí!

15
00:00:42,770 --> 00:00:46,070
Proč jsi nervóznější než já?

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,690
Prosím, nechte nevěstu vstoupit.

17
00:00:48,990 --> 00:00:50,490
Pojď, jdeme.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,270
můj táta.

19
00:00:54,830 --> 00:00:56,270
Děkuji za vše, co jsi mi dal.

20
00:01:19,350 --> 00:01:21,940
Toto je komunikační centrum. Objevil se Kaiju?

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,970
V Sumidě. zeptáme se
Okamžitě nasadit vojáky...

22
00:01:29,070 --> 00:01:31,150
Dostáváme zprávy z celého Tokia.

23
00:01:31,240 --> 00:01:32,890
co se děje?

24
00:01:35,280 --> 00:01:40,320
Wakabayashi, Setagaya

25
00:01:43,500 --> 00:01:48,000
Asakusa, Taito

26
00:01:50,920 --> 00:01:54,260
Tokaosan, Hachioji

27
00:01:56,930 --> 00:02:00,470
Shibakuen 4. obvod, Minato

28
00:02:00,810 --> 00:02:02,690
co dělat?

29
00:02:02,770 --> 00:02:05,940
Není možné je všechny oslovit.

30
00:02:07,650 --> 00:02:10,730
V útulku vás okamžitě ošetří.

31
00:02:11,280 --> 00:02:14,610
vydrž! Nenechávej Chico samotného!

32
00:02:24,960 --> 00:02:25,990
je ti dobře?

33
00:02:26,830 --> 00:02:27,990
žádný...

34
00:02:32,340 --> 00:02:35,530
žádný!

35
00:02:38,510 --> 00:02:42,030
Zde! Cítíš zápach
Krev, že?

36
00:02:42,270 --> 00:02:46,530
Tak mě sežere!
Pojď ke mně! Pohltí mě!

37
00:02:46,600 --> 00:02:49,610
žádný!

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,510
zprávu.

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,500
Dojeli jsme do určeného cíle v Sumidě.

40
00:03:05,870 --> 00:03:07,630
Kapitán Narumi...

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,730
-Dejte přednost záchraně raněných.
věda!

42
00:03:11,210 --> 00:03:12,950
Zaměřte proto svou pozornost na jeho odstranění.

43
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
Ashiro, vaši muži jsou pod kontrolou, že?

44
00:03:16,470 --> 00:03:19,750
Špatně položená otázka. Zdarma
Měli byste se o sebe starat.

45
00:03:20,050 --> 00:03:23,170
Dobrý. To je v pořádku.

46
00:03:23,390 --> 00:03:24,450
Pojď.

47
00:03:24,600 --> 00:03:28,290
Útok, obrana!

48
00:04:59,780 --> 00:05:05,800
Episode 22 Postupné katastrofy

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,670
Neuronová spojení obleků
Nový je ve stabilizovaném stavu.

50
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
Uvolněte svou sílu.

51
00:05:36,360 --> 00:05:38,070
Odešlete hlášení, Hasegawa.

52
00:05:38,150 --> 00:05:40,550
Mám dobré a špatné zprávy.

53
00:05:40,820 --> 00:05:42,350
Začnu těmi dobrými.

54
00:05:42,650 --> 00:05:45,990
První dvě divize nasazeny
Třetí je kolem Tokia.

55
00:05:46,330 --> 00:05:50,770
Civilní evakuace
Pohybuje se bezprecedentním tempem.

56
00:05:51,080 --> 00:05:54,750
-Požádaly ostatní týmy o posily?
-To je špatná zpráva.

57
00:05:54,960 --> 00:05:58,500
Himedži, Hyogo

58
00:05:55,920 --> 00:05:58,500
Přesně jak Soshiro očekával.

59
00:05:58,590 --> 00:06:01,170
Zasévají neshody
Po celé zemi.

60
00:05:59,340 --> 00:06:05,340
Hoshina Souichiro
Kapitán šesté divize

61
00:06:01,380 --> 00:06:04,390
Proto je pro nás nemožné odeslat
Případné posily na východ.

62
00:06:04,840 --> 00:06:08,850
I když nebudeme bránit hrad
Nově zrekonstruovaný Himeji,

63
00:06:09,010 --> 00:06:10,350
Budou nás za to vinit.

64
00:06:10,560 --> 00:06:13,020
Bolí mě hlava, jen když na to pomyslím.

65
00:06:13,350 --> 00:06:14,470
Jít!

66
00:06:14,650 --> 00:06:16,070
A není to jen Hugo.

67
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Ósaka. Kanazawa.

68
00:06:18,900 --> 00:06:21,240
Matsumoto. Sendai.

69
00:06:21,650 --> 00:06:23,750
Dokonce i v Hakodate.

70
00:06:24,610 --> 00:06:26,550
Pravděpodobně se objeví další.

71
00:06:27,910 --> 00:06:30,690
Tak tohle je scéna
Která se šíří po celé zemi.

72
00:06:30,950 --> 00:06:35,830
Velká města, elektrárny,
Vysílací věže, životně důležitá dopravní zařízení...

73
00:06:36,130 --> 00:06:39,670
Dávají přednost místům životně důležitým pro lidstvo.

74
00:06:40,090 --> 00:06:43,130
Očividně to není obyčejná kaiju.

75
00:06:43,420 --> 00:06:45,930
Dobře. Velmi jasné...

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,490
Za tím stojí on.

77
00:06:49,970 --> 00:06:52,330
Je to bezprecedentní vlna vzniku.

78
00:06:52,600 --> 00:06:56,050
Nedostaneme žádné posily. Co tedy dělat?

79
00:06:56,310 --> 00:06:58,520
Zbavíme se jich samozřejmě sami.

80
00:06:58,710 --> 00:07:00,490
Na tento den jsme se připravovali.

81
00:07:01,280 --> 00:07:03,780
Zveřejněte, co máte.

82
00:07:03,990 --> 00:07:08,280
Severní oblast námořní základny Ariake

83
00:07:04,860 --> 00:07:07,890
Nepoužil jsem to desítky let.

84
00:07:08,370 --> 00:07:13,540
Dobře. Protože to byla Hikari
seržant první divize.

85
00:07:13,750 --> 00:07:16,520
Elektromagnetický vysílač pro číslo 4

86
00:07:16,920 --> 00:07:18,810
Vidíš to, Isao?

87
00:07:19,250 --> 00:07:23,990
Bylo to, jako by Hikari znovu ožil.

88
00:07:25,220 --> 00:07:28,530
Životní funkce jsou stabilní.
Výpočet trasy byl dokončen.

89
00:07:28,760 --> 00:07:30,300
Připraveno k publikování.

90
00:07:31,260 --> 00:07:32,670
Ó čtvrtá zbraň,

91
00:07:33,180 --> 00:07:36,490
Možná ještě nejsem tak silný jako moje matka,

92
00:07:37,810 --> 00:07:39,490
Ale přesto...

93
00:07:40,270 --> 00:07:42,490
Stanu se tvým důstojným majitelem.

94
00:07:43,320 --> 00:07:44,730
Pomozte mi.

95
00:07:46,070 --> 00:07:48,290
Shinomiya Kikuru, utíká.

96
00:07:48,860 --> 00:07:50,910
Elektřina a magnetismus jsou stabilní.

97
00:07:51,660 --> 00:07:53,010
Spusťte odpočítávání.

98
00:07:53,330 --> 00:07:58,890
Pět, čtyři, tři, dva, jedna, start.

99
00:08:01,710 --> 00:08:04,890
Úspěšně spuštěno. tlak
V rámci přípustných mezí.

100
00:08:05,340 --> 00:08:07,790
Brzy dosáhnete cílového nebe.

101
00:08:08,010 --> 00:08:09,280
Vyprázdněte kapsli.

102
00:08:10,800 --> 00:08:13,110
Štít byl nasazen. Příprava na spuštění.

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,550
Neorgánový signál pro čtvrtý je neporušený.

104
00:08:15,720 --> 00:08:17,550
Čtvrtá zbraň byla aktivována.

105
00:08:20,310 --> 00:08:24,480
úžasný! Tímto způsobem budete informováni
Anihilační zóna v mrknutí oka.

106
00:08:24,570 --> 00:08:28,490
Je to nejrychlejší z řady zbraní
A jediný, kdo létá na obloze.

107
00:08:28,780 --> 00:08:34,490
Proto byl kapitánem Hikari
Je držitelkou rekordu v počtu genocid.

108
00:08:37,500 --> 00:08:39,450
Přestaň střílet! Už se to blíží.

109
00:08:52,430 --> 00:08:56,930
To je dcera generálního ředitele
Pozdě: Shinomiya Kikuru.

110
00:08:57,810 --> 00:08:59,090
Máte deset minut.

111
00:08:59,270 --> 00:09:01,040
Rozdrť je, můj idiotský studente.

112
00:09:02,440 --> 00:09:05,230
Pět minut mi stačí, můj idiotský učiteli.

113
00:09:05,320 --> 00:09:07,530
Všechny frakce, jděte dál
Do druhé etapy.

114
00:09:07,610 --> 00:09:09,930
Přestěhovali se, aby poskytli podporu
Pro důstojníka Shinomiya.

115
00:09:12,740 --> 00:09:13,830
Jakou rychlostí blesku.

116
00:09:13,950 --> 00:09:16,390
Střely z houfnic budou pouze překážkou.

117
00:09:17,040 --> 00:09:18,930
Nahraďte je mrazicími snímky.

118
00:09:19,000 --> 00:09:21,850
Soustřeďte se na znehybnění cíle.

119
00:09:35,470 --> 00:09:39,860
Nemůžeme si dovolit s tím držet krok.
Pohybuje se s grácií kapitána.

120
00:09:40,230 --> 00:09:43,630
Ofenzivní schopnosti po otci už zdědila.

121
00:09:43,770 --> 00:09:46,710
Nyní k tomu přidala lehkost
Pohyb, který zdědila po své matce.

122
00:09:47,320 --> 00:09:50,440
Předtím jsem řekl, že vypadá jako Hikari,

123
00:09:50,530 --> 00:09:52,070
Ale opravuji se, Ezau.

124
00:09:52,780 --> 00:09:54,510
Je to živý obraz...

125
00:09:55,370 --> 00:09:57,490
Od vás obou.

126
00:09:57,830 --> 00:10:00,530
Shinomiya zlikvidovala tři cíle.

127
00:10:00,660 --> 00:10:02,930
Průběh bitvy se přesune do fáze A.

128
00:10:03,500 --> 00:10:06,810
to je v pořádku. Jaká je situace v Qufu?

129
00:10:07,040 --> 00:10:08,950
Už jsem někoho poslal, aby se o to postaral.

130
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
Pochopení těla je úplné.

131
00:10:11,470 --> 00:10:14,840
Kaiju svalová vlákna
Jednovarhany jsou ve výborném stavu.

132
00:10:15,390 --> 00:10:17,930
Životní funkce jsou stabilní. Odkaz je připraven.

133
00:10:19,060 --> 00:10:21,670
Aktivujte desátou zbraň.

134
00:10:24,850 --> 00:10:27,490
Konečně nastal den.

135
00:10:27,940 --> 00:10:31,850
Dovolte mi uvolnit mou brutalitu, Hoshino.

136
00:10:34,070 --> 00:10:36,210
Já to tady mám na starosti.

137
00:10:36,320 --> 00:10:38,290
Drž hubu a nech mě tě použít.

138
00:10:38,700 --> 00:10:41,620
Okonogi, proč ten oblek mluví?

139
00:10:41,700 --> 00:10:44,650
Všechno to komplikuje. Její tlachání nepřestává.

140
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Je to první kaiju zbraň, která má vědomí.

141
00:10:48,210 --> 00:10:52,450
Ke komunikaci vyžaduje hlas
Kvůli složitosti neuronového spojení.

142
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
Je to stále v počáteční fázi.

143
00:10:54,760 --> 00:10:57,950
Upřímně, netuším, jestli
Mělo být použito v boji.

144
00:10:58,510 --> 00:10:59,830
tomu rozumím.

145
00:11:00,100 --> 00:11:06,310
Ale je potřeba riskovat
Pokud chceme překvapit číslo devět.

146
00:11:07,770 --> 00:11:10,350
Líbí se mi, jak přemýšlíš.

147
00:11:10,520 --> 00:11:13,610
Drž se ode mě dál! To je nepříjemné
Tvůj hlas ke mně přichází z mé hrudi.

148
00:11:14,360 --> 00:11:17,370
Nedosáhl jsem maximálního uvolnění
Po během tréninku.

149
00:11:17,610 --> 00:11:22,130
Protože jednáte z vlastní svobodné vůle,
Oddělíme se a spojení se nezdaří.

150
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Dodržujte mé příkazy.

151
00:11:24,410 --> 00:11:28,510
Pokud dnes selžu, bude to můj osud
Smrt a tvůj osud je šrot.

152
00:11:28,750 --> 00:11:30,010
pojem.

153
00:11:31,040 --> 00:11:32,250
Jdeme.

154
00:11:35,050 --> 00:11:36,450
Vrtulník!

155
00:11:36,550 --> 00:11:38,260
Nechápal to.

156
00:11:38,340 --> 00:11:40,770
Ještě jsem mu neřekl podrobnosti plánu.

157
00:11:40,890 --> 00:11:43,590
Zábava se zvyšuje, když nemáme plán.

158
00:11:45,270 --> 00:11:48,400
Bože můj. Stal se izolovaným
V oblasti plné nepřátel.

159
00:11:48,480 --> 00:11:51,650
Bylo příliš brzy
Uvrhnout ho do skutečné bitvy.

160
00:11:51,730 --> 00:11:54,010
Přestaňte dávat kázání.

161
00:11:54,280 --> 00:11:56,230
Ukážu jim, kdo je silnější.

162
00:11:57,780 --> 00:11:58,830
Jdeme.

163
00:12:00,950 --> 00:12:03,370
Levá strana je méně hustá.

164
00:12:03,580 --> 00:12:06,090
-Nejprve doleva.
-Napřed doprava.

165
00:12:07,210 --> 00:12:08,370
Co?

166
00:12:10,580 --> 00:12:13,890
co to děláš? Logika
Je třeba zaútočit tam, kde je hustota nižší!

167
00:12:14,170 --> 00:12:18,430
Tohle je nuda. Mohu si prorazit cestu doprava.

168
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Jaká je tato rychlost?

169
00:12:21,340 --> 00:12:23,010
Postavím se za něj.

170
00:12:23,220 --> 00:12:26,370
Chci otestovat jejich odvahu. Přijmeme zásah.

171
00:12:28,140 --> 00:12:30,150
infekce!
-Seržant!

172
00:12:35,110 --> 00:12:37,650
co dělat? Obklopili nás.

173
00:12:39,200 --> 00:12:40,950
Teď to začíná být zajímavé.

174
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
Jejich pohyby nejsou synchronizované.

175
00:12:43,670 --> 00:12:45,200
Kvůli selhání mentální integrace

176
00:12:45,580 --> 00:12:49,010
Startovací síla se snížila z 51 na 41 %.

177
00:12:49,120 --> 00:12:51,270
Toto je jeho nejhorší skóre od doby, kdy začal trénovat.

178
00:12:51,710 --> 00:12:55,530
Seržante, stáhněte se
Vraťte se v běžném obleku.

179
00:12:56,000 --> 00:12:59,710
Jsou na mě moc rychlí
Utéct za tyto sazby.

180
00:12:59,840 --> 00:13:04,750
-Spojíme se a já je vyhubím.
-Síla střelby 34%.

181
00:13:04,850 --> 00:13:07,520
Pokud bude nadále klesat,
Nebude schopen odrazit jejich útoky.

182
00:13:07,890 --> 00:13:11,190
Tohle je tvoje poslední šance, chlape
Číslo deset. Poslouchejte mé rozkazy.

183
00:13:11,270 --> 00:13:14,280
Použijeme krycí rovinu
Likvidujeme je jednoho po druhém.

184
00:13:14,360 --> 00:13:17,820
Nebuď zbabělec! Rozdrtíme je v přímé konfrontaci.

185
00:13:22,660 --> 00:13:24,070
Seržant!

186
00:13:24,700 --> 00:13:28,190
Známky života od
Zbraň 10, to je v pořádku.

187
00:13:31,960 --> 00:13:37,130
Ten kaiju rozdrtil letadlo a předvídal mé pohyby.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,270
Tím, že jsme se opevnili, jsme se vyhnuli přímému útoku.

189
00:13:41,380 --> 00:13:43,650
Bylo to moje rozhodnutí, které ti zachránilo život.

190
00:13:43,800 --> 00:13:48,530
Ano, určitě. Kdybyste poslouchali
Pro mě, proč jsme se sem dostali?

191
00:13:50,730 --> 00:13:55,690
I když jsem se mýlil
Když jsem čekal, že budeš spolupracovat.

192
00:13:57,520 --> 00:14:04,130
Proč vždy řeším hlavy?
Tvrdohlaví lidé, kteří se nezmění, i když zemřou?

193
00:14:05,120 --> 00:14:09,750
Číslo deset, neuposlechnutí rozkazů
Je to fatální chyba každé zbraně.

194
00:14:09,910 --> 00:14:12,170
Tímto tempem jim bude nařízeno, aby se vás zbavili.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,460
Ale nemůžu tady zemřít.

196
00:14:16,170 --> 00:14:19,050
Dnes jsem to já, kdo se přizpůsobí.

197
00:14:19,710 --> 00:14:23,270
Zahájení mentálního spojení.
Spouštěcí síla se zvyšuje.

198
00:14:23,930 --> 00:14:26,050
To je to, co je požadováno.

199
00:14:28,470 --> 00:14:29,770
Zaútočme na konfrontaci.

200
00:14:30,100 --> 00:14:32,310
Následuj mě, jako by na tom závisel tvůj život.

201
00:14:32,390 --> 00:14:34,190
Síla střelby se zvyšuje.

202
00:14:35,650 --> 00:14:38,250
Ten v úvodu jako první!

203
00:14:41,110 --> 00:14:42,690
Teď dva.

204
00:14:42,860 --> 00:14:46,200
Ať přijdou slabí najednou
Abyste si užili nějaké potíže.

205
00:14:46,410 --> 00:14:48,710
Vidět? Řekl jsem ti, Hoshino.

206
00:14:48,870 --> 00:14:52,290
Mohu vyhrát i v nevýhodě.

207
00:14:52,700 --> 00:14:54,850
Prosadím nad nimi svou nadvládu v přímé konfrontaci!

208
00:14:55,000 --> 00:14:57,420
dominance! dominance! dominance!

209
00:14:58,130 --> 00:15:00,420
Tak by měly být bitvy.

210
00:15:01,000 --> 00:15:05,230
Nech mě bojovat dál.
Roztrhám je do posledního nepřítele.

211
00:15:07,180 --> 00:15:08,530
Je příliš pozdě, číslo deset.

212
00:15:09,800 --> 00:15:11,400
O tom již bylo rozhodnuto.

213
00:15:11,560 --> 00:15:14,390
Řekl jsem ti, abys mě následoval
Váš život na tom závisí.

214
00:15:14,520 --> 00:15:17,650
Co? Byl jsem ten, kdo to řekl.

215
00:15:18,310 --> 00:15:20,150
Teď uvolníme ranvej.

216
00:15:21,020 --> 00:15:24,850
Síla startu se stále zvyšuje. 67 %.

217
00:15:25,030 --> 00:15:27,250
Toto je nejvyšší rychlost dosažená zbraní 10.

218
00:15:29,660 --> 00:15:33,130
Dovednost na dálku číslo dvě: Příčná řezačka.

219
00:15:33,870 --> 00:15:34,960
Jsou rychlé.

220
00:15:36,120 --> 00:15:37,350
Nevyhneme se jim.

221
00:15:37,500 --> 00:15:39,710
Bojujte s nimi sami.

222
00:15:41,130 --> 00:15:42,570
uvidíš.

223
00:15:45,550 --> 00:15:46,670
jaký je váš názor?

224
00:15:46,880 --> 00:15:47,970
Myslím, že jsi neúspěšný.

225
00:15:48,130 --> 00:15:49,800
Byl jsem probodnut šrapnelem.

226
00:15:49,890 --> 00:15:53,550
On ho provokuje! Pokud se vzbouří
Jeho frustrace, spojení...

227
00:15:53,680 --> 00:15:56,670
Stále stoupá? Překročeno 70 %!

228
00:15:56,810 --> 00:15:59,490
-Proč?
-Kdo si myslíš, že jsi?

229
00:15:59,650 --> 00:16:03,910
Zůstáváte fragmentem, protože jste bezmocní
O čerpání mé plné síly.

230
00:16:04,030 --> 00:16:09,110
Na více než 70 % ani nemůžete
Úplně odrazit takový útok?

231
00:16:09,240 --> 00:16:10,770
Zklamal jsi mě.

232
00:16:11,200 --> 00:16:12,630
co jsi říkal?

233
00:16:12,830 --> 00:16:16,250
Pojďme k dalšímu a uvidíte sami.

234
00:16:16,330 --> 00:16:19,790
Bojují, a přesto jejich počet stoupá.

235
00:16:19,920 --> 00:16:21,540
Nic z toho nechápu.

236
00:16:24,250 --> 00:16:25,330
já to vidím.

237
00:16:25,760 --> 00:16:27,950
To temné stvoření vzadu je šéf.

238
00:16:28,130 --> 00:16:31,570
Postavíme se mu. Odolejte všem útokům.

239
00:16:31,760 --> 00:16:33,050
uvidíš.

240
00:16:33,180 --> 00:16:36,810
Jak já nesnáším barbarské boje.

241
00:16:36,890 --> 00:16:39,610
-Nejsem.
-Říkejte, co chcete.

242
00:16:40,480 --> 00:16:44,790
Dovednost na dálku číslo jedna: vzduchová řezačka.

243
00:16:45,690 --> 00:16:47,150
Útočí zezadu.

244
00:16:47,820 --> 00:16:49,740
to vidím.

245
00:16:51,240 --> 00:16:53,570
Dovednost číslo tři: Counter Cutter.

246
00:16:53,780 --> 00:16:55,390
Tentokrát to byla perfektní trefa.

247
00:16:55,660 --> 00:16:59,270
Jeden utekl. Přikázal jsem ti, abys je všechny zahnal.

248
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
To je opravdu zvláštní pocit.

249
00:17:05,050 --> 00:17:08,690
Je to poprvé, co jsem byl vysvěcen
Kde se ze všech sil snažím vydláždit cestu.

250
00:17:09,550 --> 00:17:11,150
Uděláme s tím konec?

251
00:17:11,470 --> 00:17:12,750
Dovednost číslo šest.

252
00:17:14,720 --> 00:17:16,070
je to tak?

253
00:17:17,100 --> 00:17:22,190
Co...? Cítím se jako
Moje svaly se chystají natrhnout

254
00:17:23,190 --> 00:17:25,940
Z tohoto ohromného přívalu síly!

255
00:17:29,570 --> 00:17:33,910
Byl jsem si jistý, že se bojuje
S tebou to bude ta nejúžasnější věc.

256
00:17:37,370 --> 00:17:38,710
Bojkotujte osminásobek!

257
00:17:42,370 --> 00:17:44,790
Dráha je pod kontrolou.

258
00:17:45,090 --> 00:17:46,590
Zbývá už jen letištní budova.

259
00:17:51,630 --> 00:17:53,230
Je to seržant?

260
00:17:53,470 --> 00:17:57,150
Troufám si říct, že ano
Brutálnější než kaiju.

261
00:17:58,060 --> 00:18:00,670
Půjdeme teď venku lovit kaiju?

262
00:18:02,390 --> 00:18:05,810
Teď jsou na řadě důstojníci!
Pojďme je vymazat z existence, Hoshino!

263
00:18:05,900 --> 00:18:08,930
Ne, ty idiote. Proč bychom je drtili?

264
00:18:09,030 --> 00:18:12,240
Jsem unavený z kaiju. Chci bojovat s něčím jiným.

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,550
Nebuď dítě. Měli bychom utrácet
Pro ty venku. Jdeme.

266
00:18:15,660 --> 00:18:18,940
-Chci zabít něco jiného.
-Nestrkej svůj ocas do země.

267
00:18:19,040 --> 00:18:20,760
-Jsou tam shromážděni.
-Nech to.

268
00:18:21,080 --> 00:18:22,810
Jaký nedostatek napětí.

269
00:18:22,960 --> 00:18:27,210
Někteří operátoři tomu říkají komediální oblek.

270
00:18:27,840 --> 00:18:35,220
77% startovací síla
Odpovídá síle běžné seržantské uniformy.

271
00:18:36,180 --> 00:18:39,710
Pokud dokáže vytěžit 90 % nebo více,

272
00:18:41,980 --> 00:18:45,410
Jakých legendárních bojových schopností bychom byli svědky?

273
00:18:48,310 --> 00:18:50,070
Zpráva ze třetího týmu.

274
00:18:50,150 --> 00:18:54,810
Seržant Hoshina se vzpamatoval
Kontrola letiště Qufu.

275
00:18:55,160 --> 00:18:58,030
Dovedu si představit hlavičku houby
To v něm vyvolává pocit hrdosti.

276
00:18:58,120 --> 00:19:00,150
Oblast Oizumi zůstává.

277
00:19:00,290 --> 00:19:01,540
kdo to vede?

278
00:19:01,950 --> 00:19:05,830
Kolem mé čety je soustředěn prapor
Shinonome a Tachibana.

279
00:19:06,120 --> 00:19:10,340
Bojové zóny jsou omezeny kvůli
Provoz, ale...

280
00:19:10,630 --> 00:19:15,090
Přítomnost šesti nepamětných kaiju situaci zhoršuje.

281
00:19:16,090 --> 00:19:17,750
Jejich počet je obrovský.

282
00:19:17,930 --> 00:19:20,850
Stěží jsme mohli porazit jednoho z nich.

283
00:19:20,930 --> 00:19:24,710
Je to poprvé, co se objevuje
Šest této velikosti ve stejné oblasti.

284
00:19:25,390 --> 00:19:28,860
velitel čety Shinonomei,
Pošlete mě do první linie.

285
00:19:28,940 --> 00:19:31,860
Nikdy jsem se nesetkal s tak velkým,

286
00:19:32,280 --> 00:19:33,610
Ale já to zvládnu.

287
00:19:33,740 --> 00:19:36,590
žádný. Zůstaň zpátky.

288
00:19:37,450 --> 00:19:41,130
Jste náš trumf, který nemůže být
Dávkujte s ním proti číslu devět.

289
00:19:41,580 --> 00:19:45,970
Objevil se v Shinagawa Man
Vnímejte svou částečnou proměnu.

290
00:19:46,330 --> 00:19:50,170
Pokud konvertujete, riskujeme, že mu bude vaše poloha vystavena.

291
00:19:50,540 --> 00:19:52,890
Budete bojovat pouze v rozhodující chvíli,

292
00:19:53,130 --> 00:19:56,190
Když začneme ničit číslo devět.

293
00:19:56,260 --> 00:19:58,470
Ale jak můžeme...?

294
00:20:02,260 --> 00:20:05,870
Abyssal Kaiju mění svou podobu.
Teplota stoupá.

295
00:20:12,070 --> 00:20:14,270
Jak to přežijeme?

296
00:20:14,440 --> 00:20:17,410
Směr jihozápad-západ, připravte dělostřelectvo.

297
00:20:17,900 --> 00:20:19,160
Tento zvuk...

298
00:20:26,830 --> 00:20:28,090
Převezmu kontrolu.

299
00:22:00,420 --> 00:22:02,950
"Hoshi Night Nippon" se Soshiro Hoshina.

300
00:22:04,390 --> 00:22:07,430
Co je to za nesmysl, co na mě chrlíte?
Tento program, Ras al-Fitr?

301
00:22:07,510 --> 00:22:11,680
Jste zase zpátky, kapitáne?
Narumi? Vstup veřejnosti je zakázán.

302
00:22:11,770 --> 00:22:13,230
Nejsem členem publika.

303
00:22:13,310 --> 00:22:18,340
"Poklad Ariake", "Zázrak Ariake",

304
00:22:18,440 --> 00:22:22,900
"Narumi je synonymem génia,"
"Kapitán Narumi je úžasný"...

305
00:22:22,990 --> 00:22:27,430
Máš odvahu otevřít toto téma, Hoshino.

306
00:22:27,620 --> 00:22:29,930
Proč ignoruješ moje zprávy?

307
00:22:29,990 --> 00:22:31,680
zkusil jsem,

308
00:22:31,750 --> 00:22:34,710
Ale můj host si myslel, že to není potřeba.

309
00:22:34,790 --> 00:22:39,630
Hasegawa, já jsem tě nevychoval
Ignorujte zprávy svého kapitána.

310
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Dost.

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,300
Ty nejsi ten, kdo mě vychoval.

312
00:22:44,380 --> 00:22:46,010
Od té doby, co jsi sem přišel,

313
00:22:46,140 --> 00:22:49,390
Poslechnu, co mi chcete říct, kapitáne Narumi.

314
00:22:49,470 --> 00:22:55,040
Nežádám rádio o etiketu resp
Vzhled, pracovitost, nebo elegance.

315
00:22:55,440 --> 00:22:58,670
Mám jen jednu prosbu. K přečtení mých zpráv.

316
00:22:58,860 --> 00:23:01,320
Pak prokažte svou hodnotu.

317
00:23:01,400 --> 00:23:04,370
To se nemá
Veřejné zprávy jsou vtipné.

318
00:23:04,530 --> 00:23:08,510
Odstavec s těžkými větami
Bylo to populární na sítích.

319
00:23:08,570 --> 00:23:11,890
-Přestaňte hledat sami sebe.
bolestivé!

320
00:23:11,950 --> 00:23:15,830
Kapitáne Narumi, toto rádio je zapnuté
Zpíval o zbytečných dandies.

321
00:23:15,960 --> 00:23:18,750
Pokud je zpráva vtipná, přečteme ji.

322
00:23:18,840 --> 00:23:23,130
Pojďme tedy vytvořit odstavec, který si prohlédnu
Moje talenty. Například...

323
00:23:23,210 --> 00:23:26,590
Tolik jsem chtěl, ale čas se krátil.

324
00:23:26,760 --> 00:23:30,350
Co?
-A tím se dostáváme k závěru "Hoshi Knight of Nippon."

325
00:23:30,470 --> 00:23:33,290
Omlouvám se, že jsem to pokazil
Máš prsten, Soshiro.

326
00:23:33,390 --> 00:23:34,890
Co to znamená?

327
00:23:34,980 --> 00:23:38,200
Děkuji mnohokrát. Snad se ještě setkáme.

328
00:23:38,270 --> 00:23:40,060
Následuje